Para enviar un recurso, envíe un correo electrónico a sabrina@progressclothing.org
- nombre de la Organización
- dirección
- teléfono
- breve descripción de los servicios

Para recursos de recuperación de la comunidad, haga clic aquí.

Actualizado: 5:11 PM, jueves 11 de octubre de 2018

EVENTOS

Retail Food Establishment Mandatory Food Safety Workshop
Lawrence Public Library-Auditorium
51 Lawrence St., Lawrence, MA
9 am – 11:00 am

Inglés: martes 30 de octubre de 2018
Español: martes 13 y 20 de noviembre de 2018.
Inglés / chino: martes 27 de noviembre de 2018

ACTUALIZACIONES DE PROGRESO

columbiagas.com/massachusetts/home
cityoflawrence.com/718/Lawrence-Gas-Emergency

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CONTACTO

Columbia Gas

Línea de ayuda al cliente afectado: 866-388-3239
Línea de ayuda de reclamaciones de propiedad: 800-590-5571
Emergencia de gas: 800-525-8222
Línea directa de la feria de empleo: 866-960-7285

Oficina del Alcalde: 978-620-3010
Oficina de la Representante Estatal Juana Matias: 617-722-2582
Línea directa contra el fraude del Procurador General: 617-727-2200
Línea directa de soporte de Merrimack Valley del Procurador General: 617-573-5370
MEMA: mass211.org o llame al 211

FONDO DE PRÉSTAMO DE EMERGENCIA PARA EMPRESAS:

Qué es el fondo? Es un fondo de $1,000,000 de emergencia dirigido a negocios que han sido directamente impactados por la reciente tragedia de gas natural que afectó a las ciudades de Lawrence, Andover, y Norte Andover.

Quién califica? Cualquier negocio que haya sido impactado por la reciente tragedia de gas natural calificará para estos fondos, incluyendo negocios de las ciudades de Lawrence, Andover, y Norte Andover.

Cómo se creó este fondo? Este fondo es el resultado de un esfuerzo colectivo entre Mass Growth Capital Corporation, las 10 instituciones financieras que son parte del Lawrence Venture Loan Fund, Mill Cities Community Investments, y con el liderazgo del Alcalde Rivera y el Governador Baker.

Quién es el prestamista de este fondo? Mill Cities Community Investments, los cuales son una institución financiera certificada de desarrollo comunitario.

Cuáles son los términos y tazas de intereses? Este fondo se está ofreciendo sin intereses y pagos por los primeros 6 meses. Para negocios que extiendan el préstamo más de un período de 6 meses, se les aplicará la taza del mercado y los préstamos podrán ser extendidos y reestructurados por préstamos de múltiples años. Los negocios pueden aplicar para préstamos de hasta $50,000. No hay una cantidad mínima de préstamo.

Proceso de aplicación y requerimientos: Este fondo está diseñado para crear un proceso de aplicación y aprobación acelerado, con el propósito de procesar todas las aplicaciones dentro de un período de 24 a 48 horas. El paquete de aplicación requerirá los siguientes documentos:

1.Aplicación del fondo de préstamos de emergencia de MCCI

2.Copia del archivo de reclamo de la compañía de gas

3.Información sobre cómo y en qué se usarán los fondos (costo de operaciones, inventario, equipo, etc.)

4.Pruebas de que el negocio es cliente de Columbia Gas, que están al día en sus pagos y por cuánto tiempo.

5.Records de pagos a empleados y cualquier otro tipo de documentación que lo soporte. (Basado en la aplicación de Columbia Gas)

6.Estados Financieros (Reportes de impuestos, estado de pérdidas y ganancias desde principio del año hasta ahora, estados de cuentas de banco, etc.) *

*esto le permitirá a MCCI determinar si este negocio tiene alguna situación de la que debe preocuparse o requiere atención inmediata.

Mill Cities Community Investments recibirá todas las aplicaciones para este fondo y la procesarán internamente. Los pueden contactar por teléfono, correo electrónico, y en persona en el 50 Island Street, Suite #103, Lawrence, MA 01840, 978-258-2772

Frank Carvalho, Director Ejecutivo - 978-258-2772 Ext.13 frank.carvalho@mvcdfi.org

Ari Veloz, Oficial General de Operaciones - 978-258-2772 Ext.14 ari.veloz@mvcdfi.org

Kristin Wallace, Prestamista Comercial - 978-258-2772 Ext. 16 Kristin.Wallace@mvcdfi.org

Instituciones Financieras Participantes: 50% de los fondos han sido proveídos por Mass Growth Capital Corporation, y el otro 50% por el Lawrence Venture Loan Fund, con igual participación de las siguientes instituciones financieras regionales:

Una reserva de pérdida de $250,000 ha sido contribuída por Columbia Gas.

RECLAMOS:

Negocios que fueron afectados por este evento recibirán un avance monetario para ayudarlos con los gastos de negocio con un mínimo de requisitos (nombre del dueño del negocio, nombre del negocio, identificación, cuales y cuanto fueron las pérdidas a reclamar).
La forma más rápida para iniciar y procesar los reclamos y obtener el avance de dinero es llamar al 800-590-5571, el cual está disponible las 24 horas del dia.
Todos los avances monetarios para negocios necesitados serán incorporados dentro de cada reclamo hecho por el dueño del negocio.
Cada reclamo hecho por un negocio será asignado a una persona que llevará el caso y asistirá a los dueños de negocio con información acerca de los documentos requeridos que tienen que ver con las pérdidas y el impacto al negocio e identificar si el negocio necesita un avance de dinero adicional para ayudar con gastos que siguen presentándose en el negocio como resultado de las explosiones de gas. Columbia Gas trabajara con los dueños de negocio para hacer del proceso de reclamos lo más fácil posible.
Esta es la información que comúnmente se necesita para facilitar el rápido proceso de reclamos:
Nombre del dueño(s), identificación (licencia de conducción, pasaporte, etc), nombre del negocio
Licencias del negocio
- Últimos 3-6 meses del estado de Ganancias y Pérdidas del negocio
- Información de nómina de los últimos 3 meses
- Facturas que demuestren gastos extras o inusuales causadas por las explosiones de gas
- Estimados de cualquier otro gasto causado por las explosiones (reparaciones del negocio, etc)
Columbia Gas reembolsará a los dueños de negocio los gastos relacionados con el cambio permanente a otras fuentes de energía (electricidad o aceite) para aparatos/equipos electrónicos y sistemas que eran alimentados por medio de gas antes de las explosiones de gas. Columbia Gas también reembolsará los gastos asociados por el cambio temporal de la fuente de energía para los aparatos/equipos electrónicos y sistemas utilizados para el negocio antes del restablecimiento del servicio de gas.
Los dueños de negocio pueden elegir directamente a un contratista certificado que tenga todas las licencias al dia para instalar aparatos/equipos y sistemas que son alimentados por fuentes de energía diferentes al gas natural (electricidad o aceite). Si este es el caso, el contratista debe proveer facturas detalladas que incluyan el nombre del dueño, nombre del negocio, dirección del negocio, modelo y marca de las partes/materiales y costo del trabajo para que Columbia Gas procese el reclamo.

We Are Lawrence